Info

(scroll down for english version)

L’Associazione Mirò organizza il progetto di arte postale dedicato al tema “SANTO NATALE”, con scadenza il 31 gennaio 2021 (anche se non è escluso che possa diventare un progetto permanente).
Il progetto vuole contribuire a tenere il più viva possibile la fiamma delle tradizioni natalizie e contribuire a diffondere in particolare lo spirito di speranza e i valori di fratellanza e condivisione e di unione, che questa festa rappresenta, attraverso qualcosa che riesca ad emozionare ed incoraggiare il nostro spirito come l’arte, pensando in modo alternativo a come essere vicini anche da lontano, grazie alle opportunità che ci mette a disposizione la moderna tecnologia.
L’invito è rivolto a tutti gli artisti, senza limiti di età, livello o abilità, di ogni Paese del mondo, che sono invitati a esprimersi sul tema “Santo Natale”, magari attraverso i riferimenti culturali o le tradizioni del loro Paese. La partecipazione è gratuita e sono ammesse tutte le tecniche artistiche, pittoriche e grafiche, comprese incisioni e foto elaborazioni.
Le opere possono essere inviate via posta in formato cartaceo o via mail in formato digitale.
Per questo progetto, al momento, è prevista una esposizione virtuale online sulla nostra pagina Facebook e sul sito holychristmas.wordpress.com, per condividere in una grande mostra virtuale, che ci accompagnerà per tutto il periodo delle feste, i messaggi artistici e culturali del Natale degli artisti che parteciperanno al progetto.

COME PARTECIPARE:
– Tema: “SANTO NATALE”
– Scadenza: 31 GENNAIO 2021
Partecipazione gratuita e libera, aperta a tutti
– Ammesse tutte le tecniche artistiche, pittoriche e grafiche, comprese incisioni e foto elaborazioni.
– Invio in formato cartaceo tramite Posta o in formato digitale via Mail
– Le opere non saranno restituite. No giuria. No selezione.
– Non si accettano opere razziste, pornografiche, blasfeme, sessiste, etc…

– OPERE CARTACEE VIA POSTA
– Dimensioni: cartolina postale
– Indicare chiaramente: TITOLO dell’opera, NOME, COGNOME, INDIRIZZO postale e E-MAIL sul retro della cartolina
– Non sono ammesse fotocopie o opere su carte sottili o carte fotografiche.
– È lasciata libera scelta se spedire in busta o senza.
Spedire a: Associazione Mirò
Via Principe 5
15020 VILLAMIROGLIO (AL)
Italia

– OPERE DIGITALI VIA MAIL
– Inviare alla mail: assmiro@libero.it
– Dimensione minima: almeno 1.000 pixel nel lato più corto
– Indicare chiaramente: TITOLO dell’opera, NOME, COGNOME e INDIRIZZO postale nella mail

Le immagini delle opere inviate saranno utilizzate dall’Associazione nei modi e per gli scopi che riterrà opportuni per l’esposizione virtuale e per la promozione del progetto online, senza alcun diritto economico da parte degli artisti invitati a partecipare.
L’Associazione si riserva la facoltà di stampare le opere digitali pervenute in caso di eventuali mostre o esposizioni.

ENGLISH VERSION

The Associazione Mirò organizes the Mail art project dedicated to the theme “HOLY CHRISTMAS”, expiring on January 31, 2021 (although it is not excluded that it can become a permanent project).
The project aims to help keep the flame of Christmas traditions as alive as possible and contribute to spreading in particular the spirit of hope and the values of brotherhood and sharing and of union, which this party represents, through something that is able to excite and encourage our spirit as art, thinking in an alternative way about how to be close even from afar, thanks to the opportunities that modern technology offers us.
The invitation is addressed to all the artists, regardless of age, level or ability, from every country in the world, who are invited to express themselves on the theme of “Holy Christmas”, perhaps through the cultural references or traditions of their country. Participation is free and all artistic, pictorial and graphic techniques are allowed, including engravings and photo processing.
The works can be sent by mail in paper format or by mail in digital format.
For this project, at the moment, an online virtual exhibition is planned, on our Facebook page and on the site holychristmas.wordpress.com, to share artistic and cultural messages of Christmas of the artists participating in the project, in a large virtual exhibition, which will accompany us throughout the holiday period.

HOW TO PARTICIPATE:
– Theme: “HOLY CHRISTMAS”
– Deadline: JANUARY 31, 2021
Free participation, open to all
All artistic, pictorial and graphic techniques are allowed, including engravings and photo processing.
– Sending in paper format by Post or digitally by email
– The works will not be returned. No jury. No selection.
– We do not accept racist, pornographic, blasphemous, sexist, etc… works

PAPER WORKS VIA POSTAL SERVICE
Dimensions: postcard
– Clearly indicate: TITLE of the work, NAME, SURNAME, postal ADDRESS and E-MAIL on the back of the postcard
– Photocopies or works on thin papers or photographic papers are not allowed.
– It is free to choose whether to send in an envelope or without.
Send to: Associazione Mirò
Via Principe 5
15020 VILLAMIROGLIO (AL)
Italy

DIGITAL WORKS VIA EMAIL
– Send to the email: assmiro@libero.it
– Minimum size: at least 1,000 pixels on the shortest side
– Clearly indicate: TITLE of the work, NAME, SURNAME and postal ADDRESS in the email

The images of the works sent will be used by the Association in the ways and for the purposes it deems appropriate for the virtual exhibition and for the promotion of the project online, without any financial rights on the part of the artists invited to participate.
The Association reserves the right to print the digital works received in case of any future exhibitions.